deliverable: migrate to uv for package and project management (#48)

* Removed poetry.lock file, updated pyproject.toml to make uv compatible, added uv.lock file

* Added package mode = false - the package issue will be resolved in the repo restructure PR

* Changed build system to hatchling

Author: bp1183