Discover improvements

[UweTrottmann]

• Add genre filter for discover, follow-up to Add discover filter options #989 for shows and movies
• New episodes filter
  • filters should carry over (and back) when displaying full new episodes view
  • active filter indicator