Update browser tools to 1.5.1 to fix firefox installation failure (#40247)

Author: powerivq

.circleci/config.yml

@@ -1,7 +1,7 @@
 version: 2.1
 
 orbs:
-  browser-tools: circleci/browser-tools@1.4.8
+  browser-tools: circleci/browser-tools@1.5.1
   codecov: codecov/codecov@5.0.0
   macos: circleci/macos@2.5.2
   node: circleci/node@6.3.0