fix: update tsconfig.release.json to use bundler moduleResolution for TypeScript 6.0 compatibility

Agent-Logs-Url: https://github.com/crispthinking/athena-nodejs-client/sessions/3403a7a5-c38c-4621-a5f3-db20ee3fd51a

Co-authored-by: anna-singleton-resolver <199753965+anna-singleton-resolver@users.noreply.github.com>

Author: Copilot

tsconfig.release.json

@@ -5,7 +5,7 @@
     "removeComments": true,
     "rootDir": "src",
     "module": "es2022",
-    "moduleResolution": "node",
+    "moduleResolution": "bundler",
     "target": "es2022",
     "declaration": true,
     "verbatimModuleSyntax": false,