Improve error reporting of BPM model parser

[haulmont-git]

At the moment, it is hard to find the problem during model deployment. See attached log for instance

---

Original issue: https://youtrack.haulmont.com/issue/PL-10120