Remove `databricks-lakebase-provisioned` skill

[alexott]

As Provisioned Lakebase is going to be converted to Autoscaling, we may need to remove the corresponding skill as it causes a confusion by LLM agent