GitHub Actions: ensure `schema.graphql` is up to date

[benjie]

Run yarn server schema:export and check it's not different.