rebuildctl: add support for queue push <RELEASE>

[jspricke]

As debian-debug is a separate release it would be nice to be able to schedule jobs for it. I think that should be this TODO: https://github.com/kpcyrd/rebuilderd/blob/main/tools/src/main.rs#L421