Revise README for clarity and improved guidance

Updated the README to enhance clarity on workshop objectives, learning outcomes, and lab flow. Improved the language to better guide users on using GitHub Copilot for complex SQL tasks.

Author: WirelessLife