[Bug]: preview:generate silently fails for files in external storage on NC 33.0.3 (returns success but no preview file is created)

[Bug]: preview:generate silently fails for files in external storage on NC 33.0.3 (returns success but no preview file is created) #60638