Documentation:  Update TTE vignette to discuss positive censoring using `derive_extreme_event()`

### Please select a category the issue is focused on?

User Guides

### Let us know where something needs a refresh or put your idea here!

See discussion [here](https://github.com/pharmaverse/admiral/discussions/2888#discussioncomment-15031798) - issue to be fleshed out during 1.5 development cycle.