Padding for umlaut in bbs

Orbitron/Orbiteer need space above or parts of letters may be cut
off. This is especially visible with letters with diacritical marks.
Like Ä or Ö.

Author: zonkmachine

data/pigui/modules/station-view/01-lobby.lua

@@ -279,6 +279,7 @@ local function drawPlayerInfo()
 				-- face display has 1:1 aspect ratio, and we need size for a launch button underneath
 				local infoColumnWidth = -math.min(ui.getContentRegion().y - buttonSizeSpacing, widgetSizes.faceSize.x) - widgetSizes.itemSpacing.x
 				ui.child("PlayerShipFuel", Vector2(infoColumnWidth, 0), function()
+					ui.spacing()  -- Extra padding for umlaut and other signs on top of the station label.
 					textTable.withHeading(station.label, orbiteer.title, {
 						{ tech_certified, "" },
 						{ station_docks, "" },

data/pigui/modules/station-view/02-bulletinBoard.lua

@@ -77,6 +77,9 @@ bulletinBoard = Table.New("BulletinBoardTable", false, {
 		ui.setColumnWidth(0, self.style.size.x)
 	end,
 	renderItem = function(self, item, key)
+		if key == 1 then	-- Insert padding or Orbiteer gets cut off on the first bbs item.
+			ui.dummy(Vector2(0, 0))
+		end
 		local icon = item.icon or "default"
 		local region = ui.getContentRegion()