auto-commit: translation updates

Author: pioneer-transifex

data/lang/commodity/bg.json

@@ -229,7 +229,7 @@
   },
   "RUBBISH_DESCRIPTION": {
     "description": "This is an artistic description of the commodity. Translate as you deem appropriate or come up with your own description, long or short, its up to you.",
-    "message": "Боклуците са вторичните продукти на цивилизацията. Те включват индустриалните отпадъци, битовите отпадъци и остарялата техника. Повечето боклуци се рециклират или се изпращат към космодрумите за извозване извън обитаемата система. Изхвърлянето на боклук в необитаемите системи обикновено е незаконно. Космодрумите вземат такса за рециклиране, но с удоволствие ще Ви платят, ако искате да им извозите боклуците."
+    "message": "Боклуците са вторичните продукти на цивилизацията. Те включват индустриалните отпадъци, битовите отпадъци и остарялото оборудване. Повечето боклуци се рециклират или се изпращат към космодрумите за извозване извън обитаемата система. Изхвърлянето на боклук в необитаемите системи обикновено е незаконно. Космодрумите вземат такса за рециклиране, но с удоволствие ще Ви платят, ако искате да им извозите боклуците."
   },
   "SLAVES": {
     "description": "",

data/lang/module-cargorun/bg.json

@@ -201,7 +201,7 @@
   },
   "DIGESTERS": {
     "description": "custom cargo",
-    "message": "дигестори"
+    "message": "ферментатори"
   },
   "DISTANCE": {
     "description": "distance in space, between two locations",
@@ -265,7 +265,7 @@
   },
   "GO_BACK": {
     "description": "Shown on a button in a sub-menu, to move back, to previous menu",
-    "message": "Добре, разбрах."
+    "message": "Назад."
   },
   "GREENHOUSES": {
     "description": "custom cargo",
@@ -381,7 +381,7 @@
   },
   "INTROTEXT_WHOLESALER_1": {
     "description": "",
-    "message": "Здравейте, името ми е {name}, аз съм търговец на едро в системата {system}. Ще Ви платя {cash} за разнос до {starport} в системата {system} ({sectorx}, {sectory}, {sectorz}), на разстояние от {dist} сг."
+    "message": "Здравейте, името ми е {name}, аз съм търговец на едро в системата {system}. Ще платя {cash} за разнос до {starport} в системата {system} ({sectorx}, {sectory}, {sectorz}), на разстояние от {dist} сг."
   },
   "INTROTEXT_WHOLESALER_2": {
     "description": "",
@@ -585,23 +585,23 @@
   },
   "SUCCESSMSG_1": {
     "description": "",
-    "message": "Благодаря за доставката. Получихте възнаграждението си."
+    "message": "Благодаря за доставката. Получихте договорената сума."
   },
   "SUCCESSMSG_2": {
     "description": "",
     "message": "Благодаря за бързата доставка. Кредитите са преведени по Вашата сметка."
   },
   "SUCCESSMSG_3": {
     "description": "",
-    "message": "Отлично, за мен беше удоволствие да работя с Вас. Разходите са за моя сметка."
+    "message": "Отлично, за мен беше удоволствие да работим заедно. Разходите са за моя сметка."
   },
   "SUCCESSMSG_4": {
     "description": "",
-    "message": "Благодаря! Ще Ви препоръчам. Преведох кредитите по Вашата сметка."
+    "message": "Благодаря! Ще Ви препоръчам. Кредитите са преведени по Вашата сметка."
   },
   "SUCCESSMSG_FLUFFY_1": {
     "description": "Said when receiving a shipment of Quibbles (see wikipedia Tribble)",
-    "message": "Ох, какво да правя с толкова много пухкави същества. Така или иначе, кредитите са Ви изплатени."
+    "message": "Ох, какво да правя с толкова много пухкави същества. Така или иначе, кредитите са изплатени."
   },
   "SYSTEM": {
     "description": "",

data/lang/module-combat/bg.json

@@ -233,7 +233,7 @@
   },
   "MINING_2": {
     "description": "{area} is an asteroid or planet",
-    "message": "Аз съм управителя на {org}. Нуждаем се от малко помощ в един юридически спор с конкурент, който вече дълго време се проточва, за минните права в системата {system} ({sectorx}, {sectory}, {sectorz}), {dist} сг. Изгубихме търпение и искаме да забързаме нещата извън съдебната зала. Вашата мисия ще бъде пътуване до {area} за {cash}."
+    "message": "Аз съм управителят на {org}. Нуждаем се от малко помощ в един юридически спор с конкурент, който вече дълго време се проточва, за минните права в системата {system} ({sectorx}, {sectory}, {sectorz}), {dist} сг. Изгубихме търпение и искаме да забързаме нещата извън съдебната зала. Вашата мисия ще бъде пътуване до {area} за {cash}."
   },
   "MINING_3": {
     "description": "{area} is an asteroid or planet",

data/lang/module-crewcontracts/bg.json

@@ -21,7 +21,7 @@
   },
   "CREW_FOR_HIRE_DESC": {
     "description": "",
-    "message": "Кандидати, търсещи работа от този космодрум."
+    "message": "Кандидати за екипаж, търсещи работа от този космодрум."
   },
   "CREW_FOR_HIRE_TITLE": {
     "description": "",
@@ -49,7 +49,7 @@
   },
   "NO_CREW_AVAILABLE": {
     "description": "",
-    "message": "За съжаление, в момента няма кандидати, търсещи работа от {station}"
+    "message": "За съжаление, в момента няма кандидати търсещи работа от {station}"
   },
   "NO_EXPERIENCE": {
     "description": "",

data/lang/module-deliverpackage/bg.json

@@ -73,7 +73,7 @@
   },
   "FLAVOUR_0_SUCCESSMSG": {
     "description": "",
-    "message": "Благодаря за доставката. Платих Ви договорената сума."
+    "message": "Благодаря за доставката. Договорената сума е платена."
   },
   "FLAVOUR_0_WHYSOMUCHTEXT": {
     "description": "",
@@ -121,7 +121,7 @@
   },
   "FLAVOUR_2_SUCCESSMSG": {
     "description": "",
-    "message": "Получихте договорената сума за доставката. Благодаря."
+    "message": "Договорената сума за доставката е платена. Благодаря."
   },
   "FLAVOUR_2_WHYSOMUCHTEXT": {
     "description": "",
@@ -145,7 +145,7 @@
   },
   "FLAVOUR_3_SUCCESSMSG": {
     "description": "",
-    "message": "Вашите навременни и дискретни действия са високо оценени. Получихте договорената сума."
+    "message": "Вашите навременни и дискретни действия са високо оценени. Договорената сума е платена."
   },
   "FLAVOUR_3_WHYSOMUCHTEXT": {
     "description": "",
@@ -169,7 +169,7 @@
   },
   "FLAVOUR_4_SUCCESSMSG": {
     "description": "",
-    "message": "Вашите навременни и дискретни действия са високо оценени. Получихте договорената сума."
+    "message": "Вашите навременни и дискретни действия са високо оценени. Договорената сума е платена."
   },
   "FLAVOUR_4_WHYSOMUCHTEXT": {
     "description": "",
@@ -217,7 +217,7 @@
   },
   "FLAVOUR_6_SUCCESSMSG": {
     "description": "",
-    "message": "Благодаря за пакета, платих Ви договорената сума."
+    "message": "Благодаря за пакета, договорената сума е платена."
   },
   "FLAVOUR_6_WHYSOMUCHTEXT": {
     "description": "",
@@ -261,7 +261,7 @@
   },
   "FLAVOUR_8_INTROTEXT": {
     "description": "",
-    "message": "Името ми е {name} и този артикул трябва да се достави веднага на мой приятел в {starport}. Ще преведа {cash} по Вашата сметка, ако го доставите навреме."
+    "message": "Името ми е {name} и този артикул трябва да се достави веднага на мой приятел в {starport}. Ще платя {cash}, ако го доставите навреме."
   },
   "FLAVOUR_8_SUCCESSMSG": {
     "description": "",
@@ -289,7 +289,7 @@
   },
   "FLAVOUR_9_SUCCESSMSG": {
     "description": "",
-    "message": "Велико! Ще започнем разтоварването веднага. Незабавно ще преведа кредитите по Вашата сметка."
+    "message": "Велико! Ще започнем разтоварването веднага. Незабавно ще преведа кредитите във Вашата сметка."
   },
   "FLAVOUR_9_WHYSOMUCHTEXT": {
     "description": "",

data/lang/module-scout/bg.json

@@ -25,7 +25,7 @@
   },
   "ADTEXT_1_SUCCESSMSG": {
     "description": "",
-    "message": "Благодаря за информацията. Сумата е преведена по Вашата сметка."
+    "message": "Благодаря за информацията. Сумата е преведена във Вашата сметка."
   },
   "ADTEXT_1_WHYSOMUCH": {
     "description": "",
@@ -81,7 +81,7 @@
   },
   "ADTEXT_4_INTRO": {
     "description": "",
-    "message": "Здрасти!\nКазвам се {name} и правя проучване за моята докторантура в системата {system}, на {dist} от тук. Имам нужда от допълнителни данни за {systembody} във формата на обновени карти, ако не ги получа, моят научен ръководител ще ме убие. Ще платя {cash} на всеки, който може да ми предостави тази информация на време, за предпочитане до вчера, защото изгубих представа за времето от стрес."
+    "message": "Здрасти!\nКазвам се {name} и правя проучване за моята докторантура в системата {system}, на {dist} от тук. Имам нужда от допълнителни данни за {systembody} във формата на обновени карти, ако не ги получа, моят научен ръководител ще ме убие. Ще платя {cash} на всеки, който може да ми предостави тази информация навреме, за предпочитане до вчера, защото изгубих представа за времето от стрес."
   },
   "ADTEXT_4_SUCCESSMSG": {
     "description": "",
@@ -145,7 +145,7 @@
   },
   "ADTEXT_7_SUCCESSMSG": {
     "description": "",
-    "message": "Оценяваме бързата работа. Възнаграждението е преведено по Вашата сметка."
+    "message": "Оценяваме бързата работа. Кредитите са преведени по Вашата сметка."
   },
   "ADTEXT_7_WHYSOMUCH": {
     "description": "",

data/lang/module-taxi/bg.json

@@ -557,7 +557,7 @@
   },
   "FLAVOUR_9_SUCCESSMSG": {
     "description": "",
-    "message": "Благодаря за бързото пътуване. Платих Ви договорената сума."
+    "message": "Благодаря за бързото пътуване. Договорената сума е платена."
   },
   "FLAVOUR_9_WHEREAREWE": {
     "description": "",