Handle ID collision more robustly

[glooms]

Creating for example a measure and dimension with the same qId will result in one of them having a random qId. We should handle this case in a way that is intuitive to the user, even though this might be non-trivial.

This is sort of related to #195