Handle short versions of GitHub URLS

[tmattio]

Instead of typing spin new git@github.com:ocaml-templates/spin-dream.git, we could support spin new ocaml-templates/dream.

For reference, brew does exactly that.

cc @avsm