chore: Update examples with latest nuget versions. Fix PTENV check in tests#1030

hjgraca merged 2 commits into

developaws-powertools/powertools-lambda-dotnet:developfrom

chore/update-examplesaws-powertools/powertools-lambda-dotnet:chore/update-examplesCopy head branch name to clipboard