[DEV-14642] Fix sorting on Award Type and add sorting for loans

[AHasan-FRB]

Description:

Resolved issues with award type not searching correctly due to not using the keyword, rather the text.
Added Awards to sorting.

Technical Details:

• Changed award type to use keyword and not text via type_description.keyword in places award type is referred to
• Added Award Type to lookup table mappings

Requirements for PR Merge:

1. Unit & integration tests updated
2. API documentation updated (examples listed below)
   1. API Contracts
   2. API UI
   3. Comments
3. Data validation completed (examples listed below)
   1. Does this work well with the current frontend? Or is the frontend aware of a needed change?
   2. Is performance impacted in the changes (e.g., API, pipeline, downloads, etc.)?
   3. Is the expected data returned with the expected format?
4. Appropriate Operations ticket(s) created
5. Jira Ticket(s)
   1. DEV-14642

Explain N/A in above checklist: