Change taiko hit flying animation to be rate independent

[peppy]

While the default hasn't changed, users that prefer how stable behaved can now toggle the new toggle to get their preferred animation behaviour back.

osu.2026-04-27.at.07.33.41.mp4

---

Alternative to and closes #37529.
See #37131.

[huuishuu]

Just wanna mention that I did make a discussion post about this exact issue about 1 month ago here: #37131

I was planning on making it an issue initially but was encouraged to make it a discussion first.

[Tenexxt]

I personally like the animation not being rate dependant currently. It makes it feel like the game is actually slowed down and not just the gameplay, which I can see why others don't like, but i've been playing osu!taiko on lazer for so long now I'm not sure if I'll be able to play without this to some extent. It just feels like a nice detail the game had.

Please make this a toggle if possible so everyone can be happy 🙏

[Walavouchey]

Suggested change

	public static LocalisableString RateAdjustedHitAnimation => new TranslatableString(getKey(@"rate_adjusted_hit_animation"), @"Rate adjusted hit animations");
	public static LocalisableString RateAdjustedHitAnimation => new TranslatableString(getKey(@"rate_adjusted_hit_animation"), @"Rate-adjusted hit animations");